Unusual However True: Pronunciation Similarities in Spanish and Japanese

If you understand something concerning the historical past of Spain and Japan, you understand that there are just a few similarities between their cultures and languages. Culturally, and linguistically, Spain has a serious affect from historic Rome in addition to the lengthy Moorish rule of the nation.

Against this Japan had its strongest results from Asia, largely Korea and China. The completely different types of Japanese writing have their roots in Chinese language writing, though Mandarin Chinese language and Japanese are linguistically utterly completely different.

The Mandarin Chinese language language is an efficient instance of a language that’s in a separate class than each Japanese and Spanish. Chinese language makes use of a fancy set of tones to speak that means. An excellent instance is the phrase, "ma." That phrase can imply something from "mother" to "horse" to even a form of "pronounced query mark" on the finish of a sentence to point that you just're asking a query. There are 5 other ways (tones) that you should utilize to pronounce "ma," and every tone would change the that means of the phrase utterly.

In distinction, Japanese and Spanish don’t use such complicated tones to vary the that means of phrases. Japanese and Spanish are, in that approach, in a separate class than Mandarin Chinese language and different tonal languages ​​like Vietnamese and Thai.

We are able to additionally separate Japanese and Spanish from languages ​​like English. When an individual learns English as a second language, they typically wrestle with English pronunciation guidelines. English is just not one of many languages ​​the place one can simply perceive the pronunciation of a phrase simply as it’s written, and there are sophisticated guidelines to when issues are pronounced in several methods.

Against this, Spanish and Japanese have constant pronunciation guidelines that make it doable to see the written phrase and know find out how to pronounce it. In Spanish, as soon as you understand the sounds of the Spanish alphabet and a few simple pronunciation guidelines, you're just about set to see and be capable of pronounce Spanish phrases.

In Japanese, the language's sounds are represented by a small variety of Japanese characters known as, Kana (Hiragana and Katakana) every of which represents a syllable within the language. When you grasp the sounds associated to these small variety of syllables, you may piece collectively the pronunciation of any Japanese phrase.

So at a excessive stage, Japanese and Spanish share the attribute that their written kinds can be utilized to simply convey the pronunciation of phrases clearly and constantly. However at the same time as we dig deeper into the pronunciation, we see extra related between the 2 languages ​​emerge.

The vowels in Spanish and Japanese are pronounced roughly the identical. The "a" is pronounced because the "a" in father. In Spanish an instance is "gracias" (thanks) and in Japanese an instance is "asa" (morning). The "i" is pronounced because the "ee" within the English phrase "meet". In Spanish an instance is the phrase, "mi" (my) and the Japanese "ichi" (one). In each languages, the "u" is pronounced because the "oo" in "loot." Examples are "umi" (sea) and "gustar" (to love) in Japanese and Spanish respectively. The "e" is pronounced because the "e" in "mattress". In Japanese it's the preliminary sound of "ebi" (shrimp) and the preliminary sound of "el" (the) in Spanish. Lastly, "o" is pronounced because the "o" in "hope". In Spanish an instance is "ocho" (eight) and in Japanese "otoko" (man).

The consonants in Spanish and Japanese are additionally roughly the identical with some well-known exceptions just like the Spanish and Japanese pronunciations of the "r".

A Spanish phrase consists of a string of consonants and vowels which we are able to break up into syllables. The Spanish alphabet is used to piece collectively a phrase like "gustar," which breaks up into principally two syllables, "gu-star".

As talked about earlier than, Japanese pronunciation will break issues up into the sounds of the Kana character syllables. Every Kana character will signify one sound within the phrase and might be written as such. Utilizing one of many examples above, we might break up the Japanese pronunciation into particular person Kana character appears like this, "o-to-ko".

So in each Spanish and Japanese, we now have most consonants and vowels having principally the identical pronunciation, a set of constant pronunciation guidelines, and the truth that each languages ​​should not tonal in nature. With these shared parts, we now have the substances we have to have pronunciation intersections between the 2 languages.

There’s at the very least one instance the place a phrase is pronounced badly the identical in each Spanish and Japanese. In Japanese it’s a type of the verb, "kaerimasu" (to return, go residence). In Spanish it's a type of the verb, "callar" (to cease speaking or to be quiet). In each languages ​​the preliminary sounds of "ca" and "ka" are the identical. The verbs merely have to vary kinds to ensure that them to sound the identical.

In Japanese, a verb of the sort "kaerimasu" adjustments into one the Japanese kinds known as the "-te kind" like this, "kaette" (ka-eh-te). This verb kind is utilized in sentences like "Chan-san wa Chuugoku ni kaette imasu" (Mr. Chan has returned to China).

In Spanish, a verb of the sort "callar," in an crucial conjugation (giving a command), ends in the phrase, "callate" (Shut up). This can be utilized in a sentence like, "Callate la boca" (Shut your mouth.)

Each of the phrases "kaette" and "callate" are in actual fact pronounced in a really related approach, owing to the impact that the "ae" mixture has on "kaette" and the way in which some Spanish dialects pronounce the "ll".

With stricter evaluation, the similarities do begin to break down, however the purpose is to not show that Spanish and Japanese share the very same pronunciation, however solely that there’s a stunning quantity of similarity primarily based on the linguistic distance between the 2 languages.

There could even be different, higher examples of this. If the reader is aware of of different examples the place Japanese and Spanish phrases share the identical or very related pronunciations of phrases, be at liberty to contact me at my web site checklist on the finish of this text.

In conclusion, it’s certainly unusual however true that the languages ​​of Japanese and Spanish can discover similarities regardless of their linguistic roots on reverse sides of the planet.

It’s unusual however true that the languages ​​of Japanese and Spanish can discover pronunciation similarities regardless of a totally completely different linguistic historical past. Discover out why that is the case and see an instance.

Leave a Reply